Qui Nguyen's new play is an ambitious entertainment about modern identity wrapped inside an exploitation drama about what used to be called the "inscrutable Orient."
