Russian theatre company Vakhtangov is to stage its production of Uncle Vanya in the West End this autumn.