At Café Carlyle, Clint Holmes acts out songs by Paul Simon and Cole Porter with the sweaty intensity of a man flirting with an emotional breakdown.