Meg Sturiano capably directs a large cast in “Your Boyfriend May Be Imaginary,” at Under St. Marks, but Larry Kunofsky’s words can’t escape cliché.
