"I like to come here and write sometimes," playwright Rajiv Joseph says, laughing. "I feel like one big cliche: The writer and the legion of moms and their kids colliding at a coffee shop."