Long Wharf Theatre is the latest to aim for an architectural overhaul, alongside NYC's Signature and Public theaters.