Camden Council has axed its funding to Hampstead Theatre, while increasing the rates the venue must pay it.