The “Gilmore Girls” star discusses the difference between theater and film and how she overcame her shyness.