Tom Stoppard's "Travesties," at the McCarter Theater Center in Princeton, is an elegant but highly challenging production with verbal gems.
