Glyn Maxwell's version of the Greek myth has some powerful ideas of violence, undercut by dull poetry.
