An inquiry into participation in the arts has been launched by the National Assembly for Wales in response to concerns that budget cuts are having a negative impact on access to culture.