Michael Ball and Imelda Staunton shine in Jonathan Kent's effective production of Stephen Sondheim's dark musical.