The original pronunciation of some of Shakespeare's most famous scenes has been captured for the first time on CD.