The Pearl Theater Company's sure-footed production of "A Moon for the Misbegotten," a rustic comedy that slides into anguish, is at City Center Stage II.