"My Occasion of Sin," Monica Bauer's drama of strained race relations in 1960s Omaha, at Urban Stages, suffers from a bad case of split personality.