This tribute to environmentalist Rachel Carson at Feinstein's at Loews Regency doesn't do justice to its subject matter.