Equity has received an official apology from the Home Office after one of the union's members was told he was not able to serve as a passport counter-signatory because "acting is not a proper job".