Almost £8,000 owed to two actors by a leading Northern Irish talent agency has been recovered following a prosecution led by the Department for Employment and Learning.