The Pearl Theatre Company offers an intimate staging of Eugene O'Neill's oft-produced romantic tragedy that is more like a caress than a knockout blow.