"The Deepest Play Ever: The Catharsis of Pathos" is a musical satire with everything but zombies. Wait, it's got them, too.