Begonya Plaza can’t balance her roles of playwright and actor in the muddled “Teresa’s Ecstasy,” an opposites-attract romance at the Cherry Lane Theatre.
