CollaborationTown’s riotous parody of Brecht and Shakespeare is sharper than it was in 2006 at the New York Fringe Festival, but it’s still too long.