Attempts to merge the two major US acting unions - the Screen Actors Guild and the American Federation of Television and Radio Artists - have been referred to the California courts.