London's Royal Court is to present its productions of Posh and Jumpy in the West End in collaboration with the Ambassador Theatre Group.