In Simon Van Booy's "Hindsight," a chance encounter between two women develops into a revealing exchange.