Noah Scalin talks about the jarring poster he designed for the coming production of "In Masks Outrageous and Austere," Tennessee Williams's last full-length play.