Stagecoach Theatre Arts, the UK's largest stage school franchise, is being sold, as part of a management buy-out that could lead to further international expansion for the company.