The power of Sam Shepard's language and imagery in "Fool for Love" makes up for a lot of rough road, says critic Wendy Rosenfield, and Iron Age Theatre's team meets it at least halfway.