Denis O'Hare and Stephen Spinella take distinct yet equally thrilling approaches to Homer's ageless classic in repertory solo performances at New York Theatre Workshop.