The source play is a hot brew of physical and territorial lusts, the latter trenchantly summarized in the clinching line quoted up top. This version stirs in a new element.
