The Keen Company presents a surprisingly undelicate revival of Tina Howe's exquisite, autobiographically-inspired play.