Playwright Heather Hill struggles to find divine inspiration for "Heathens," a rambling play about chronic sinners in rural Kentucky.