This museum in London is moving ahead with a major expansion, albeit a far more modest one than the controversial Daniel Libeskind plan that was abandoned seven years ago.