The Catalan director Calixto Bieito has a reputation for being provocative. American audiences will get a chance to see for themselves with "Camino Real," at the Goodman in Chicago.