How cold is the second-generation glassworks owner and omnipotent patriarch at the center of Githa Sowerby's bracing 1912 British family drama "Rutherford & Son"?