Playwright Nick Payne chats to Catherine Love about physics, parallel universes and not letting the pressure of success drag creativity down.