Inaugural productions by two of Northern Ireland's leading theatre and opera companies have been recognised in the 2012 Irish Times Theatre Awards.
