The Irish Repertory Theatre presents Eugene O'Neill's groundbreaking 1920 work about an unhappy marriage.