Life is a dream-smothering joker in Eugene O'Neill's bleak drama "Beyond the Horizon," at the Irish Repertory Theater.
