With all the success Quebec filmmakers are having adapting French-Canadian plays, why isn’t the same trend happening in English Canada?