A toolkit has been launched to help outdoor arts companies become more environmentally friendly ahead of the London Olympics, which organisers say will be "the greenest games to date".