Wayne McGregor is to team up with music producer Mark Ronson and fashion designer Gareth Pugh for his latest work at the Royal Opera House.