Philip Gawthorne's David Mamet–inspired drama for Mad Dog Theatre Company and the Drilling Company feels as endless as a bad marriage.