"A Map of Virtue," with a story that needs gentle handling, comes to the stage with the light touch it demands.