The deal calls for Mr. Koolhaas's firm, OMA, to transform a former tennis center in Hudson, N.Y., into the Center for the Preservation of Performance Art.