Jack Canfora's new drama about a renowned poet and his family is held hostage by its own hyper-articulate characters, leaving the plot stuck in second gear.