Elizabeth Reaser gives an excellent performance in this memory play about a paedohile uncle and his niece, writes Brendan Lemon