Elizabeth Reaser and Norbert Leo Butz star in Kate Whoriskey's heavy-handed production of Paula Vogel's Pulitzer Prize-winning play.