Despite a top director, a talented cast, and a Pulitzer Prize–winning script, this new production of Paula Vogel's 1997 drama never slips satisfyingly into gear.
