Weeks after a labor lockout threatened its future, the New York City Opera began its 2012 season Sunday with a performance of "La Traviata" at the Brooklyn Academy of Music.
